2015年12月14日
淡路の方言集、です。
道の駅「あわじ」の休憩室に
こんな紙が貼っています。
題して、「淡路の方言いろいろ」です。
「すっきゃん＝えこひいき」ですって。
好きやねん、と叫んでいるのかと思いました。
それにこんなのも…
「あさぶら＝ゴム草履」ときたら
こりゃ、わからんですよ、普通。
さらにさらに…
「ちんちん＝友達」…おいおいです。
この例文、使えませんよねぇ～
しかし、方言というのは、どこの地方に行っても
面白いですねぇ。
こんな紙が貼っています。
題して、「淡路の方言いろいろ」です。
「すっきゃん＝えこひいき」ですって。
好きやねん、と叫んでいるのかと思いました。
それにこんなのも…
「あさぶら＝ゴム草履」ときたら
こりゃ、わからんですよ、普通。
さらにさらに…
「ちんちん＝友達」…おいおいです。
この例文、使えませんよねぇ～
しかし、方言というのは、どこの地方に行っても
面白いですねぇ。
ひっさ～～しぶりに、「あおやぎ」でオムライス！
「オムライス街道」の「オムライス」
ミックスフライ定食みたいな「道の駅ランチ」
道の駅「むれ」の、「タコ刺し」と「タコ飯」
「千屋（ちや）牛」の「焼き肉丼」ですね。
道の駅の、美味しいパン屋さん！
「オムライス街道」の「オムライス」
ミックスフライ定食みたいな「道の駅ランチ」
道の駅「むれ」の、「タコ刺し」と「タコ飯」
「千屋（ちや）牛」の「焼き肉丼」ですね。
道の駅の、美味しいパン屋さん！
この記事へのコメント
まさに「にほんごであそぼ」の世界ですね。
日本語ならではこそですよね・・・
英語も色々地域で違いがあるようですが
よく分かりませんが、イントネーションの
違いだけでは・・・こんなに広がることは
ないでしょうね～
日本語ならではこそですよね・・・
英語も色々地域で違いがあるようですが
よく分かりませんが、イントネーションの
違いだけでは・・・こんなに広がることは
ないでしょうね～
Posted by ゆず親父 at 2015年12月14日 08:58
あさぶら＝ゴム草履ですか～
朝ブラ、朝の散歩って思いそうですが。。。
ゴム草履は思い出があります。
高校の部活動では
なぜか塩江からの生徒が沢山入部して
「塩江軍団」と部内で呼ばれてました。
その軍団が「じょんじょ」って呼んでたんです。
「何？？何の事？？？えぇ～～ビーサンなん？？」って
もう大爆笑～
水泳部全員「じょんじょ」って呼ぶようになりました。。。
でも、塩江軍団 早期絶滅（＾＾；）
この呼び方のみ残りました（笑）
朝ブラ、朝の散歩って思いそうですが。。。
ゴム草履は思い出があります。
高校の部活動では
なぜか塩江からの生徒が沢山入部して
「塩江軍団」と部内で呼ばれてました。
その軍団が「じょんじょ」って呼んでたんです。
「何？？何の事？？？えぇ～～ビーサンなん？？」って
もう大爆笑～
水泳部全員「じょんじょ」って呼ぶようになりました。。。
でも、塩江軍団 早期絶滅（＾＾；）
この呼び方のみ残りました（笑）
Posted by サボテン女 at 2015年12月14日 11:01
ゆず親父さんへ
本当に楽しいです、言葉は。
さぬきの方言は、古い関西弁らしいですね。
奈良時代のものが
讃岐ではいまだに残っているそうです。
楽しいです、本当に。
本当に楽しいです、言葉は。
さぬきの方言は、古い関西弁らしいですね。
奈良時代のものが
讃岐ではいまだに残っているそうです。
楽しいです、本当に。
Posted by ダッキー
at 2015年12月14日 11:45
at 2015年12月14日 11:45サボテン女さんへ
「じょんじょ」ですか～
草履のことを、「じょじょ」というのは
ありますよねぇ。
「赤い鼻緒のじょじょはいて～」なんて歌もありましたし。
しかし、ダッキーの心には
「塩江軍団」が残りますねぇ。
「軍団」ですからね。
「サルの軍団」というドラマもありましたよ、昔…
「じょんじょ」ですか～
草履のことを、「じょじょ」というのは
ありますよねぇ。
「赤い鼻緒のじょじょはいて～」なんて歌もありましたし。
しかし、ダッキーの心には
「塩江軍団」が残りますねぇ。
「軍団」ですからね。
「サルの軍団」というドラマもありましたよ、昔…
Posted by ダッキー at 2015年12月14日 11:48
at 2015年12月14日 11:48
